الألم عند الأطفال

ما هو الألم؟

1. الألم هو ما يقول عنه الطفل أنه مؤلم.
2. يمكن أن يؤثر على نوم الطفل، اللعب، المدرسة، و الصحة العامة.

حقوق طفلك:

1. كل طفل له الحق علينا بتقييم ألمه و طريقة تخفيف هذا الألم بالشكل المناسب.
2. يؤخذ التقرير عن الألم لطفلك على محمل الجد دائماً.
3. معظم الآلام يمكن منعها أو تخفيفها بالأدوية، و وسائل الراحة غير دوائية، و الدعم.
4. للأهل دور مهم في مساعدة طفلهم على التأقلم مع الألم.

كيفية تقييم الألم

1. الرضع و الأطفال الصغار: بالبكاء، القلق، قلة النوم أو التغذية.
2. الأطفال في مرحلة ما قبل المدرسة (٤ – ٦ سنوات): قد لا يصفون الألم جيداً، و السلوك هو المفتاح لمعرفة ذلك، كتغيرات في مستوى النشاط، تعابير الوجه، أو لغة الجسد.
3. الأطفال الأكبر سناً (٧ سنوات فما فوق): يمكنهم استخدام مقياس الأرقام أو مقياس تعابير الوجه لتقييم الألم.
4. عادة نستخدم نفس مقياس الألم في كل مرة ما لم تتغير حالة الطفل.

دور الوالدين

1. مراقبة التغيرات التي تحصل بسلوك طفلك و الإبلاغ عنها.
2. شجع طفلك على إظهار مكان الألم و إخبارك عنه.
3. تواصل مع الأطباء و الممرضات حول أي مخاوف لديك.

طرق التحكم بالألم

1. الأدوية: إعطاء الجرعات المناسبة بالأوقات المناسبة، على أن تعطي الجرعة الآمنة و المخصصة للأطفال.
2. طرق لتخفيف الآلام غير الدوائية:
   • الحضن، التأرجح، اللمس الهادئ.
   • سرد القصص، الألعاب، الرسوم المتحركة.
   • الاسترخاء، تمارين التنفس.‍
3. ٣- جمع عدة طرق لتخفيف الألم:
   • الجمع بين تخفيف الألم بالأدوية و الطرق غير دوائية يمكن أن تكون أكثر فعالية في تخفيف الألم.
   • تقليل القلق و التوتر المصاحب للألم.

في المستشفى

1. ابق قريباً من طفلك أثناء الإجراءات.
2. أشغله بسرد بعض القصص، الموسيقى، الفيديوهات، أو الألعاب.
3. طمئن طفلك من خلال الالتفاف حوله، الرضاعة الطبيعية، أو المصاصة.

أثناء الإجراءات

1. عند القيام بأي إجراء قد يسبب الألم لطفلك فسوف يتم إخبارك بذلك.
2. إن أمكن فسيتم إعطائه مسكنات الألم قبل و أثناء الإجراء.
3. وجودك مع الطفل سيشعره بالراحة، و يساعده على الشعور بالأمان.

في المنزل – السلامة و الرعاية

1. إعطاء الأدوية للطفل تماماً كما وُصفت له.
2. حفظ و تخزين الأدوية بعيداً عن الأطفال و بشكل مغلق.
3. لا تشارك الأدوية بين الأشقاء.
4. تخلص منها بأمان (استشر الطاقم إذا لم تكن متأكداً).

اتصل بمقدم الرعاية الصحية إذا

1. الألم لا يتحسن مع العلاج.
2. حدوث دوخة مع الألم أو صعوبة في التنفس.
3. ظهور أي رد فعل تحسسي (طفح جلدي، تورم، صعوبة في التنفس).
4. أي سلوك مفاجئ أو غير معتاد: خمول أو تهيج.

تذكّر

1. الإبلاغ المبكر عن الألم = التعافي أسرع.
2. أنت شريك في رعاية طفلك.
3. فريقنا هنا لدعمك في كل خطوة.